تجذب دولة سويسرا الجميع وتذهل بجمالها الطبيعي الكثيف والشوكولاتة اللذيذة. ولكن بصرف النظر عن الجبال الجميلة والحلويات اللذيذة ، فإن هذا البلد يتكون أيضًا من العديد من المجموعات اللغوية. في الواقع ، تمكن الشعب السويسري من تحويل التعددية اللغوية إلى واحدة من أعظم نقاط قوتهم.
حسب رأيهم ، تعد التعددية اللغوية قاعدة يومية ؛ لأن بلادهم بها أربع لغات وطنية رسمية ، ومعظمها يقتصر على مناطق معينة. ولكن ما المقصود بكل أنظمة الاتصال هذه وما هي؟ للإجابة على هذه الأسئلة في هذه المقالة ، ابق على موقع بنك المعلومات .
اللغات الوطنية في سويسرا
يمكن استخدام أي لغة من اللغات الرسمية في سويسرا لإلقاء الخطب في البرلمان الاتحادي لهذا البلد ، بغض النظر عن حالة الاجتماع. الألمانية والفرنسية والإيطالية هي اللغات الأكثر استخدامًا في سويسرا حيث يتحدث بها حوالي 63 و 23 و 8 في المائة من المتحدثين على التوالي ؛ في حين أن حوالي 1٪ فقط من سكان هذا البلد يتحدثون اللغة الرومانشية.
السويسري الألماني
يمكن لمعظم السويسريين التحدث باللغة الألمانية. في الواقع ، الألمانية ، لغة الكانتونات الـ 17 (نوع من التقسيم الريفي) ، هي أرض الحليب والعسل. هذه الكانتونات هي: أرغاو ، أبنزل أوسرهودن ، أبنزل إنرودن ، بازل شتات ، بازل لاندشافت ، جلاروس ، لوزيرن) ، نيدوالدن ، أوبوالدن ، شافهاوزن ، شويز ، سولوتورن ، سانت غالن ، تورغاو ، أوري ، تسوغ وزيورخ .
ما يقرب من 4.4 مليون شخص يتحدثون الألمانية لساعات. ومع ذلك ، فإنهم عادة ما يستخدمون اللهجة الألمانية السويسرية للتواصل ، والتي تنقسم نفسها إلى لهجات إقليمية. لهذا السبب ، لا يوجد شكل مكتوب رسمي للنظام المذكور ويستخدم السويسريون اللغة الألمانية القياسية (لهجة ألمانية عالية = High German) للكتابة.
حوالي 11٪ من سكان سويسرا التي تضم 950 ألف نسمة ؛ في المنزل ، يتحدثون الألمانية العليا ، ومعظمهم من المهاجرين النمساويين ، وبالطبع الألمانية. اللغة الألمانية المرتفعة هي أول لغة أجنبية يتعلمها الألمان الذين يعيشون في سويسرا في مدارس هذا البلد. اللغة الألمانية السويسرية هي اللغة المنطوقة السائدة في مدينتي زيورخ وبرن ، وهما أكبر مدن البلاد وعاصمة غير رسمية ، على التوالي ؛ على الرغم من أن اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية في برن.
الفرنسية السويسرية
يشكل الناطقون بالفرنسية حوالي 22٪ من سكان سويسرا ، أي حوالي 1.5 مليون نسمة. اللغة الفرنسية السويسرية ، على عكس نظام الاتصال المذكور أعلاه ، والذي يحتوي على العديد من اللهجات ؛ إنها تشبه إلى حد بعيد نفس الكلمة التي يتم التحدث بها في فرنسا ولها اختلافات قليلة. تنوع الكلمات والعبارات الفرنسية في سويسرا أقل ، ولها جودة فريدة من نوعها قديمة الطراز.
تتكلم كانتونات جنيف وجورا وفو ونوشاتيل اللغة الفرنسية حصريًا. في حين أن كانتونات فريبورغ وبرن وفاليه وأجزاء من بازل هي كانتونات ثنائية اللغة ، بالإضافة إلى الفرنسية ، فهم يتحدثون الألمانية السويسرية أيضًا.
الجزء الناطق بالفرنسية من أرض الساعات يسمى روماندي. هذا المصطلح ليس له أي جانب سياسي على الإطلاق وهو أكثر استراتيجية لتوحيد المواطنين بلغة مشتركة. في 20 مارس من كل عام ، يقام المهرجان الفرنكوفوني من قبل السكان الناطقين بالفرنسية في هذا البلد.
سويسري ايطالي
ما يقرب من 5.8 ٪ من سكان سويسرا ، والتي تضم حوالي 60،000 شخص ، يتحدثون الإيطالية. تستخدم هذه اللغة بشكل رئيسي في الجزء الجنوبي من هذا البلد ؛ أي كانتونات تيتشينو ووادي جوندو في فاليه والمنطقة الجنوبية لجريسنس أو غراوبوندن. أكثر أو أقل من 20٪ من سكان تيسينو هم إيطاليون حسب الجنسية ؛ على الرغم من وجود العديد من الإيطاليين الذين يعيشون في أجزاء أخرى من سويسرا والذين أصبحوا مواطنين في هذا البلد.
الإيطالية السويسرية المكتوبة مطابقة للإيطالية مع بعض الاستثناءات الطفيفة. ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بلهجات تيسينو ؛ تم تحديد اختلافاته مع الهياكل الرئيسية. عادة ما يكون للمجتمعات المنعزلة لهجات متميزة. يبدو أن سكان لوغانو يفضلون اللغة الإيطالية القياسية ؛ في حين أن سكان لوكارنو لديهم لكنتهم الخاصة.
رومانشي
على الرغم من استخدام اللغة الرومانشية في سويسرا لعدة قرون ؛ لكنها أصبحت لغة وطنية في عام 1938 وتم الاعتراف بها رسميًا في عام 1996. تستخدم السلطات الفيدرالية نسخة موحدة من الكلمة ، تسمى Romansh Grischun ، تم إنشاؤها في عام 1982. تتكون اللغة الرومانية أساسًا من خمس لهجات ، وهي:
- فالادر (Vallader)
- كمبيوتر (Puter)
- سورميريان (Surmerian)
- سوتسيلفان (Sutselvan)
- سرسلفان (Surselvan)
الرومانش هي اللغة الرسمية في غراوبوندن فقط ؛ ولكن يتم استخدام Surselva و Sursés أو Oberhalbstein و Lower Engadin و Val Müstair أيضًا. أيضًا ، على عكس أنظمة الاتصال الأخرى ، يستخدم المتحدثون الرومانيون عادةً لهجتهم في الشكل المكتوب أيضًا. إنهم يفضلون استخدام الألمانية السويسرية لعبور حاجز اللغة والتواصل مع بقية سكان بلادهم.
أقل من 1٪ من سكان سويسرا يتحدثون الرومانشية. لكنهم ما زالوا فخورين بتراثهم اللغوي. يتعلمون اللغة الألمانية كلغة أجنبية في رياض الأطفال ، ثم يضيفون الإيطالية والفرنسية إلى مخزون لغتهم ؛ لهذا السبب ، يمكنهم التواصل بسهولة مع الجميع في البلد بأكمله.
اللغات الأخرى المستخدمة في سويسرا
تعد القدرة على التحدث بإحدى اللغات الوطنية لسويسرا شرطًا ضروريًا للاندماج في هذا البلد وقبول جنسيته. ومع ذلك ، لا يزال العديد من المهاجرين يحتفظون بلغتهم الأم في هذا البلد. توضح الأرقام التالية نسبة السكان الذين ما زالوا يحتفظون بلغتهم الأصلية في هذه الأرض:
- اللغة الإنجليزية: 8.5٪
- البرتغالية: 3.6٪
- الألبانية: 1.3٪
- صربي ـ كرواتي: 2.3٪
- الإسبانية: 2.3٪
- تركيا: 1/1٪
- لغات أخرى: 6.7٪
كلمة أخيرة حول اللغات الرسمية لسويسرا
سويسرا بلد مليء بالجمال الطبيعي. ولكن بما أن الزوايا الأربع لهذا البلد تستضيف لغات أصلية مختلفة ؛ لذلك ، فإن التواصل في هذا البلد صعب وسهل. يعتمد الأمر عليك وعلى مهاراتك اللغوية ؛ لكن على أي حال ، فإن البلد الأكثر ازدهارًا في العالم يستحق رحلة ، حتى مع وجود حاجز اللغة. ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى ترجمة للغات الرسمية لسويسرا ؛ تذكر أن مترجمي المعهد الحقيقي يمكنهم مساعدتك.
